$ brukar stå för att du kör kommandot som vanlig användare, # för root.

Öppna en terminal och titta så borde det stå något liknande detta:
dittnamn@dinmaskin:~$
~ står för din hemmapp, i en annan mapp så står sökvägen, t.ex. dittnamn@dinmaskin:/usr/bin$

Hursomhelst så ska du bara skriva ps -A | grep 'battle\|field\|bf2' i terminalen och trycka enter. Om det var precis det du gjorde och inte fick något svar så finns det inga processer som matchar sökriterierna. Prova då att bara köra kommandot "ps -A" (utan ", och inget behov av sudo) och titta igenom listan manuellt efter processer som ser ut att höra till din servermjukvara.

Som jag nämnde tidigare, om du inte ser något som passar din server efter att du försökt starta den är det alltså något som är fel, och till den graden att programmet aldrig ens startar som det ska.